CPI 보고서 이후 주식 선물 폭등
여전히 불편할 정도로 높지만, 9월의 8.2%보다 낮아졌고 추정치인 8%를 훨씬 밑돌았다. 이는 지난 1월 CPI 상승률 7.5% 이후 가장 작은 수치이기도 하다.
다우 선물은 보도에 이어 800포인트(2.5%) 이상 급등했다. S&P 500과 나스닥 선물은 각각 3.1%, 3.9% 상승했다.
열정의 이유? 물가 상승률 둔화는 물가 상승과 싸우기 위해 마련된 연방준비제도(Fed·연준)의 대규모 금리 인상이 효과를 보고 있다는 신호다.
그리고 그것은 연준이 공격적인 인상 속도를 늦추기 시작할 수 있다는 것을 의미할 수 있다. 연준 펀드 선물은 현재 연준의 12월 14일 회의에서 4분의 3포인트와 달리 반포인트 인상 가능성이 거의 80%에 육박한다.
미국의 10월 소비자 물가는 7.7% 올랐다. 연방준비제도이사회는 아직 갈 길이 멀다.
목요일 발표된 자료에 따르면 10월에 끝나는 한 해 동안 소비자 물가는 7.7% 상승했는데, 이는 연방준비제도이사회가 인플레이션을 억제하기 위한 투쟁에서 아직 갈 길이 멀다는 것을 보여준다.
다양한 소비재와 서비스의 가격 변동을 측정하는 소비자물가지수는 9월 8.2%를 기록했다.
시티즌스의 글로벌 시장 공동 책임자인 에릭 멀리스 상무는 "오늘 CPI 보고서는 인플레이션이 올바른 방향으로 움직이고 있음을 보여준다"고 말했다. "이 보고서는 연방준비제도이사회(FRB)가 75포인트 이하의 긴축으로 가격을 책정할 수 있는 탄약을 제공하고 있다. 이는 연방준비제도이사회(FRB)에 반가운 진전이 될 것이라고 말했다.
월별로 보면 물가는 0.4% 올랐다. 이는 전달 상승률 0.4%와 맞먹는 수치다. 경제학자들은 10월의 에너지 가격 급등을 감안할 때 월별 수치가 증가할 것으로 예상하였다.
그런데도 연준이 더욱 면밀하게 관찰한 측정에서 약간의 이득이 있는 것 같다: 더 변동성이 큰 식품과 에너지 범주를 제외한 핵심 CPI는 10월에 마감된 해의 6.3%였고 9월에 발표된 6.6% 증가보다 감소했다.
핵심 CPI는 전월 대비 0.3% 증가했다. 8월과 9월 모두 월간 0.6%의 증가율을 기록했다.
인플레이션은 10월에 예상했던 것보다 훨씬 더 냉각된다.
소비자물가지수는 예상보다 좋았고 이 소식에 시장이 급등하면서 투자자들을 놀라게 했다. 그러나 연방준비제도이사회는 인플레이션을 억제하기 위한 투쟁에서 아직 갈 길이 멀다.
시티즌스의 글로벌 시장 공동 책임자인 에릭 멀리스 상무는 "오늘 CPI 보고서는 인플레이션이 올바른 방향으로 움직이고 있음을 보여준다"고 말했다. "이 보고서는 연방준비제도이사회(FRB)가 75포인트 이하의 긴축으로 가격을 책정할 수 있는 탄약을 제공하고 있다. 이는 연방준비제도이사회(FRB)에 반가운 진전이 될 것이라고 말했다.
월별로 보면 물가는 0.4% 올랐다. 이는 전달 상승률 0.4%와 맞먹는 수치다. 경제학자들은 10월의 에너지 가격 급등을 감안할 때 월별 수치가 증가할 것으로 예상하였다.
그런데도 연준이 더욱 면밀하게 관찰한 측정에서 약간의 이득이 있는 것 같다: 더 변동성이 큰 식품과 에너지 범주를 제외한 핵심 CPI는 10월에 마감된 해의 6.3%였고 9월에 발표된 6.6% 증가보다 감소했다.
핵심 CPI는 전월 대비 0.3% 증가했다. 8월과 9월 모두 월간 0.6%의 증가율을 기록했다.
'뉴스번역' 카테고리의 다른 글
애리조나의 마리코파 카운티에 남은 것은 무엇입니까? 해외 기사 번역 (0) | 2022.11.10 |
---|---|
공화당 하원의원 당선자 롤러는 CNN에 당이 트럼프로부터 "앞으로 나아가기를" 원한다고 말했다. 해외 뉴스 번역 (0) | 2022.11.10 |
어닝 시즌에서 가장 큰 5가지 이점 해외 기사 번역 (0) | 2022.11.10 |
트럼프, 공화당의 중간고사 실망 속에 2024년 질문으로 고심 해외 뉴스 번역 (0) | 2022.11.10 |
"바이든은 중간 투표가 '민주주의에 좋은 날'이었다고 말하며 '빨간 물결'은 일어나지 않았다고 지적합니다." 핫 이슈 CNN 뉴스 기사 번역 (0) | 2022.11.10 |
댓글0